هیئت وزیران در جلسه مورخ ۱۳۴۶/۱۲/۳۰ بنا به پیشنهاد شماره ۱۴۰۳۶ مورخ ۳۰ / ۱۲ /۴۶ سازمان برنامه و باستناد ماده واحده قانون نحوه خرید ماشین‌آلات و سایر لوازم برای اجرای طرحهای مصوب برنامه‌های عمرانی کشور مصوب ۲۴ خردادماه ۱۳۴۵ متن موافقت‌نامه پیوست را که برای تامین هزینه ارزی خرید بیست هزار تن لوله مربوط به طرح شاه لوله گاز ایران بمبلغ ۶۰ / ۰۰۱ ر ۱۵۰ ر ۳ دلار آمریکایی (قابل افزایش یا کاهش تا پنج درصد) با شرکتهای سومیتومو شوجی کایشا و میتسوبیشی شوجی کایشا ژاپن تنظیم شده و هشتاد درصد از هزینه مزبور بصورت اعتبار مورد استفاده قرار میگیرد و هزینه ارزی فوق برای خرید بیست هزار تن لوله اضافی قابل افزایش به ۲۰ / ۰۰۳ ر ۳۰۰ ر ۶ دلار آمریکایی (با امکان پنج درصد افزایش یا کاهش) نیز می‌باشد تصویب نمودند و به آقای مهندس صفی اصفیا مدیر عامل سازمان برنامه اجازه و اختیار دادند که موافقت‌نامه مزبور را امضا و مبادله نموده و مفاد آنرا بموقع اجرا گذارند و سفته ها و اسناد و مدارک و حوالجات مربوط را امضا و به شرکتهای فوق تسلیم نموده و در صورت لزوم اختیارات خود را در موارد فوق بشخص یا اشخاص دیگر تفویض نمایند.
پیوست
موافقت‌نامه اعتبار
عطف به قرارداد سفارش خرید شماره ۷۰۱۵۱ طرح شاه لوله گاز ایران مربوط به خرید ۰۰۰ / ۲۰ تن لوله منعقده در تاریخ ۲۶ ژانویه ۱۹۶۸ بین شرکت ملی نفت ایران که از این پس خریدار نامیده خواهد شد و شرکت سومی تومو شوجی کایشا – توکیو ژاپن ( نماینده شرکت سومیتومو متال ایندستریز لیمیتد ) و میتسوبیشی شوجی کایشا – توکیو – ژاپن ( نماینده نیپون کوکان کایشا ) که از این پس فروشنده نامیده خواهد شد این موافقت‌نامه اعتبار بین آقای مهندس صفی اصفیا – مدیر عامل سازمان برنامه بنمایندگی دولت شاهنشاهی ایران که از این پس وام گیرنده نامیده خواهد شد از یک طرف و فروشنده از طرف دیگر جهت تامین هزینه ارزی قرارداد مذکور بشرح زیر منعقد گردید :
شرایط پرداخت
کلیه ارزش قرارداد که بالغ بر سه میلیون و یکصد و پنجاه هزار و یک دلار و شصت سنت ( ۶۰ / ۰۰۱ ر ۱۵۰ ر ۳ دلار آمریکایی ) است و بر طبق قرارداد تا میزان پنج درصد قابل افزایش یا کاهش می‌باشد به دلار آمریکایی به نحو زیر به شرکت سومیتومو فوق الذکر ( که از این پس سومیتومو نامیده می‌شود ) پرداخت خواهد گردید .
۱ – ده ( ۱۰ ) درصد مبلغ کل قرارداد ظرف یک ماه پس از امضای این موافقت‌نامه اعتبار در برابر یک ضمانت بانکی که مورد قبول بانک مرکزی ایران باشد بوسیله حواله تلگرافی به سومیتومو پرداخت خواهد شد .
۲ – ده ( ۱۰ ) درصد بهای هر محموله در مقابل برات دیداری همراه با کلیه اسناد حمل همان محموله که بگواهی مهندس مشاور گروه ایرانی مدیریت و مهندسی با مسئولیت محدود ( که از این پس مهندس نامیده خواهد شد ) رسیده باشد به سومیتومو پرداخت خواهد گردید . ده درصد مذکور بصورت یک اعتبار اسنادی برگشت ناپذیر که ظرف یک ماه پس از امضای این موافقت‌نامه اعتبار بوسیله وام گیرنده مبلغی معادل ده درصد کل قرارداد افتتاح می‌گرددتادیه خواهد شد .جمع ۲۰ درصد پیش پرداخت که در بندهای ( ۱ ) و ( ۲ ) بالا ذکر شد بعنوان شرکت سومیتومو متال ایندستریز لیمیتد به سومیتومو پرداخت خواهد گردید .
۳ – هشتاد ( ۸۰ ) درصد بقیه بهای هر محموله همراه با بهره متعلقه بشرح بند ( ۴ ) ذیل بصورت اقساط متساوی سالانه ظرف شش ( ۶ ) سال از تاریخ تعهد سومیتومو در مورد آماده بودن کالا برای حمل ( رسید اسکله ) به سومیتومو پرداخت خواهد شد .
۴ – بهره ای از قرار شش و نیم درصد ( ۵ / ۶ ٪ ) در سال نسبت به هشتاد ( ۸۰ ) درصد بهای هر محموله تعلق خواهد گرفت که از تاریخ تعهد سومیتومو در مورد آمادگی کالا برای حمل ( رسید اسکله ) نسبت به مانده بازپرداخت نشده اصل اعتبار احتساب و همراه با هر قسط مرتب سالانه به نحوی که در بند ( ۳ ) بالا ذکر شده تادیه خواهد گردید .
۵ – بمنظور انجام پرداخت بشرح مقرر در بندهای ( ۳ ) و ( ۴ ) بالا پس از اینکه هر محموله تحویل گردید سومیتومو شش ( ۶ ) طغری برات برای هر محموله در وجه وام گیرنده صادر خواهد کرد بطوریکه مبلغ هر برات شامل یک ششم ( ۶ / ۱ ) بهای کل آن محموله پس از کسر بیست ( ۲۰ ) درصد پیش پرداخت فوق و افزایش بهره متعلقه بشرح بندهای مذکور در بالا باشد . برات های نامبرده از طریق بانکی در ژاپن که با تراضی وام گیرنده و سومیتومو انتخاب و تعیین گردد برای قبولی به وام گیرنده یا نماینده مجاز آن ارائه خواهد شد .
۶ – سومیتومو هر برات را در تاریخ سررسید آن از طریق بانک مرکزی ایران به وام گیرنده ارائه خواهد نمود . در سررسید هر برات که بشرح بند ( ۵ ) بالا مورد قبول وام گیرنده قرارگیرد وام گیرنده وجه برات را بوسیله حواله تلگرافی از طریق بانک مرکزی ایران جهت سومیتومو حواله خواهد نمود .
۷ – مبلغ قرارداد را میتوان تا میزان ۲۰ / ۰۰۳ ر ۳۰۰ ر ۶ ( شش میلیون و سیصد هزار و سه دلار و بیست سنت ) آمریکایی برای تامین بهای ۰۰۰ / ۲۰ تن لوله اضافی بشرحیکه در قرارداد سفارش خرید منظور شده است افزایش داد و در این صورت پرداخت بهای لوله های اضافی بر اساس همان شرایطی که در این موافقت‌نامه پیش‌بینی شده است بعمل خواهد آمد .چنانچه ۰۰۰ / ۲۰ تن لوله اضافی رسما سفارش داده شود مبلغ این موافقت‌نامه بخودی خود تا میزان ۲۰ / ۰۰۳ ر ۳۰۰ ر ۶ دلار آمریکایی ( با امکان حداکثر ۵ درصد افزایش یا کاهش ) افزایش خواهد یافت .مبلغ اضافی بطور جداگانه و به تناسب به سومیتومو بعنوان سهم شرکت سومیتومو متال ایندستریز لیمیتد و به میتسوبیشی شوجی کایشا لیمیتد – توکیو بابت سهم شرکت نیپون کوکان کابوشیکی کایشا لیمیتد پرداخت خواهد شد .
این موافقت‌نامه در تاریخ در سه نسخه بزبان انگلیسی در تهران بامضا رسیده و هر سه نسخه متساویا معتبر خواهد بود . یک نسخه نزد وام گیرنده و دو نسخه دیگر نزد فروشنده نگهداری خواهد شد .
از طرف دولت شاهنشاهی ایران ازطرف شرکت سومیتومو شوجی کایشا لیمیتد – ژاپن
صفی اصفیا تائیزویاهاگی
مدیر عامل سازمان برنامه ازطرف شرکت میتسوبیشی شوجی کایشا لیمیتد – ژاپن
اایچی تاکی گوجی
دیدگاه شما