اجازه تجدید استخدام ده نفر از متخصصین خارجی برای انجام کارهای فنی کارخانه‌های سیگارت

هیئت وزیران بنا به پیشنهاد شماره ۲۹۵۰۴ بتاریخ ۷ مهر ماه ۱۳۱۹ وزارت دارائی در جلسه ۱۰ مهرماه ۱۳۱۹ تصویب نمودند وزارت دارائی استخدام ده (۱۰) نفر از متخصصین خارجی را برای انجام کارهای فنی کارخانه‌های سیگارت بشرح زیر تجدید نماید:

۱ – آقای ارتور استنلی اسمیت تبعه دولت انگلیس از تاریخ بیست و دوم دیماه ۱۳۱۹ تا آخر اسفند ماه ۱۳۲۰ بسمت ریاست کارخانه های سیگارت با حقوق ماهی شصت و یک لیره سیزده شلینگ و پنج پنس و پنج هزار و پانصد و نه ریال و پنجاه دینار.

۲ – آقای امیل فورستر اهل پراگ از تاریخ پانزدهم آذر ماه ۱۳۱۹ تا آخر اسفند ماه ۱۳۲۰ بسمت ریاست قسمت شوفاژ و تلمبه کارخانه های سیگارت با حقوق ماهی چهار هزار و دویست و سی و هشت ریال و پنجاه دینار.

۳ – آقای یوهان هنریش یانسون تبعه دولت هلند از تاریخ دهم مرداد ماه ۱۳۱۹ تا آخر اسفند ماه ۱۳۲۰ بسمت مکانیسین کارخانه های سیگارت با حقوق ماهی سی و دو لیره و چهار شلینگ و پنج پنس و سه هزار و هفت ریال و پنجاه دینار.

۴ – آقای بنیش بنیشک اهل پراگ از تاریخ نهم شهریور ماه ۱۳۱۹ تا آخر اسفند ماه ۱۳۲۰ جهت انجام کارهای فنی کارخانه های سیگارت با حقوق ماهی بیست و شش لیره و یازده شلینگ و پنج پنس و دو هزار و پانصد و پنجاه و یک ریال و نود دینار.

۵ – آقای وازلاف هانزلین اهل پراگ از تاریخ بیست و یکم مهر ماه ۱۳۱۹ تا آخر اسفند ماه ۱۳۲۰ بسمت متخصص و رئیس قسمت نجارخانه کارخانه های سیگارت با حقوق ماهی سه هزار و سیصد ریال.

۶ – آقای ویلی گونستر تبعه دولت آلمان از تاریخ نهم مهر ماه ۱۳۱۹ تا آخر اسفند ماه ۱۳۲۰ بسمت ریاست قسمت تعمیر خانه اداره کارخانه های سیگارت با حقوق ماهی سی و دو لیره و چهار شلینگ و پنج پنس و سه هزار و هفت ریال و پنجاه دینار.

۷ – آقای هربرت اشتولنورگ تبعه دولت آلمان از تاریخ نهم مهر ماه ۱۳۱۹ تا آخر اسفند ماه ۱۳۲۰ بسمت مکانیسین قسمت چیق کارخانه های سیگارت با حقوق ماهی سی و دو لیره و چهار شلینگ و پنج پنس و نیم و دو هزار و پانصد و پنجاه و یک ریال و نود دینار.

۸ – آقای اوالد آلفر نویمان تبعه دولت آلمان از تاریخ پانزدهم شهریورماه ۱۳۱۹ تا آخر اسفند ماه ۱۳۲۰ بسمت مکانیسین قسمت تهویه کارخانه های سیگارت با حقوق ماهی سی و دو لیره و چهار شلینگ و پنج پنس و سه هزار و هفت ریال و پنجاه دینار.

۹ – آقای کورت دانزیگر تبعه دولت آلمان از تاریخ نهم مهر ماه ۱۳۱۹ تا آخر اسفند ماه ۱۳۲۰ بسمت مکانیسین قسمت چیق کارخانه های سیگارت با حقوق ماهی سی و دو لیره و چهار شلینگ و پنج پنس و دو هزار و پانصد و یکریال و نود دینار.

۱۰ – آقای هانس تونسن تبعه دولت آلمان بسمت مکانیسین کارخانه های سیگارت از تاریخ نهم مهر ماه ۱۳۱۹ تا آخر اسفند ماه ۱۳۲۰ با ماهی سی و دو لیره و یک شلینگ و یازده پنس و یک چهارم پنس و دو هزار و شصت و هفت ریال و هفتاد و پنج دینار.

ماده ۱ – هریک از آقایان نامبرده در بالا مجازند حقوق ارزی و هزینه سفر خود را بمارک آزاد از قرار لیره (۶۵ /۱۱) مارک دریافت دارند.

ماده ۲ – هزینه بازگشت از ایران تا اقامتگاه دائم هر یک از آقایان و خانم و یک نفر بچه آنان ( در صورت داشتن عیال و اولاد ) باستثناء آقایان هانز لین و والتر برود و بنیشک ( از نزدیکترین راه که امکان مسافرت را داشته باشد) بعهده وزارت دارائی خواهد بود.

تبصره- مراد از هزینه سفر در مورد آقای اسمیت عبارت از بلیط درجه اول کشتی و راه آهن و در مورد سایرین باستثناء بنیشک بلیط درجه دوم کشتی و راه آهن و هزینه اتوکارد پاسپورت و کرایه حمل اثاثیه ( تا یکصد و پنجاه و در صورت بودن خانواده تا دویست کیلوگرم) و در مورد بنیشک فقط بلیط درجه دوم کشتی و راه آهن خواهد بود که باید از طرف وزارت دارائی تهیه و تسلیم آنان شود.

ماده ۳ – علاوه بر هزینه سفر نامبرده برای جبران سایر هزینه های آنان در مورد آقای اسمیت و خانمش نفری ده لیره و در مورد آقایان امیل فورستر و یوهان هنریش یانسون نفری پانزده لیره و بخانم آنان ده لیره و در مورد سایرین ۱۷۵ مارک و بخانم آنان ۱۰۰ مارک از طرف وزارت دارائی درباره آنان منظور و پرداخت شود.

ماده ۴ – وزارت دارائی هر یک از آقایان نامبرده باستثناء آقایان امیل فورستر و هانز لین و بنیشک را در طول مدت استخدام بشرح زیر:
الف – در صورت فوت بمبلغ پنجاه هزار ریال.
ب – در صورت ناقص شدن بمبلغ یکصد هزار ریال.
بیمه مینماید- بدیهی است با پرداخت وجه بیمه دیگر هیچگونه مسئولیتی متوجه وزارت دارائی نخواهد بود .

ماده ۵ – هر یک از آقایان نامبرده باستثناء آقای اسمیت در مقابل یک سال خدمت ذیحق به دو هفته و آقای اسمیت ذیحق به یک ماه مرخصی با حقوق خواهند بود که لدی الاقتضاء یعنی موقعی که لطمه بکارهای مربوطه وارد نشود با کسب اجازه میتوانند مورد استفاده قرار دهند و نیز چنانچه از مرخصی های پیش خود استحقاقی داشته باشند میتوانند بشرح بالا استفاده کنند.

ماده ۶ – چنانچه آقایان نامبرده باستثناء والتر برود در طول مدت خدمت خود بیمار شوند که قادر بانجام وظیفه نباشند تا سه ماه ذیحق بدریافت حقوق ماهیانه خود خواهند بود و اگر مدت کسالت شخص مریض از سه ماه تجاوز کند وزارت دارائی میتواند بدون هر گونه قید و شرطی بخدمت وی خاتمه دهد که در اینصورت نیز بشرح بالا ذیحق بدریافت هزینه بازگشت خواهد بود.

تبصره- هزینه معالجه آقایان نامبرده نیز بعهده وزارت دارائی خواهد بود.

ماده ۷ – مدت کار آقایان نامبرده هفته شش روز و روزی نه ساعت خواهد بود و چنانچه بر حسب دستور رئیس مربوطه بیش از مدت نامبرده کار نمایند برای هر ساعت اضافه کار ذیحق بدریافت یک صد و پنجاهم (۱۵۰ /۱) حقوق ماهیانه خود بعنوان فوق العاده خواهند بود.

تبصره- فوق العاده اضافه کار آقایان نامبرده تمام بریال پرداخت خواهد شد.

ماده ۸ – در صورتی که پس از انقضاء مدت پیمان پرداخت حقوق مدت کار یا هزینه معاودت هریک از خدمتگذاران فنی نامبرده در اثر جریان اداری چندی بتاخیر افتد وزارت دارائی باید حقوق و مزایای آنان را طبق مفاد این تصویبنامه بشرط انجام کار در اداره کارخانجات دارائی بپردازد.

ماده ۹– حقوق و سایر مزایای آقایان نامبرده از اعتبار بودجه ۱۳۱۹ و ۱۳۲۰ اداره کارخانجات وزارت دارائی قابل پرداخت خواهد بود.

ماده ۱۰ – هر یک از آقایان نامبرده که مایل باشند میتوانند حقوق ارزی خود را از لیره به مارک آزاد تسعیر نموده و در مقابل هر یک لیره ۶۵ /۱۱ مارک دریافت نمایند.

نخست وزیر