تصمیمات نهایی پانزدهمین مجمع عمومی اتحادیه بین المللی زنان حقوقدان تهران ٨ تا ١۴ آپریل ١٩۶٩ [۱۹ تا ۲۵ فروردین ۱۳۴۸]
ترجمه مهین‌دخت خامنه‌ای وکیل دادگستری
«نظر به اینکه تحت توجهات عالیه شاهنشاه آریامهر محمدرضا شاه پهلوی شاهنشاه ایران و علیاحضرت فرح پهلوی شهبانوی ایران، این افتخار به اتحادیه بین المللی زنان حقوقدان اعطا شد که پانزدهمین مجمع عمومی خود را در کشور زیبا و مترقی ایران برگزار نمایند، نظر به اینکه علیاحضرت شهبانو با تشریف‌فرمایی و ایراد نطق افتتاحیه و پشتیبانی از هدفهای اتحادیه، کلیه اعضا را قرین افتخار فرمودند، نظر باینکه علیاحضرت شهبانو در بیاناتشان خطاب به مجمع عمومی، آرزوی موفقیت برای کلیه اعضا فرمودند، و نظر به اینکه مردم ایران با ایجاد تمام امکانات برای برگزاری هر چه بهتر مراسم در تمام طول مدت کنفرانس آنچه لازمه مهمان‌نوازی بود ابراز داشتند، چنین تصمیم گرفته شد:
اتحادیه بین المللی زنان حقوقدان، تشکرات و ادعیه خالصه خود را به پیشگاه مبارک اعلیحضرتین شاهنشاه آریامهر و علیاحضرت شهبانو برای توجه خاصی که نسبت به امور اتحادیه و پیشرفت آن مبذول فرمودند، تقدیم و بقا و سعادت ذات اقدس اعلیحضرتین و والاحضرت ولیعهد را از صمیم قلب آرزو می کند؛ اتحادیه بین‌المللی زنان حقوقدان با تشکر از مهمان‌نوازی ملت ایران صمیمانه آرزوی موفقیت و خوشبختی برای این ملت می‌نماید.
اتحادیه بین المللی زنان حقوقدان در پانزدهمین مجمع عمومی توجه خود را معطوف به این حقیقت نمود که خانواده اساس و پایه اجتماع است، و اینکه بعلت بروز جنگها و حوادث ناشی از قهر طبیعت و دیگر مشکلات اجتماعی مشکل تازه ای بنام عدم مواظبت از فرزندخواندگان بوجود آمده و تعداد این گونه اطفال روز افزون است، از این رو پیشنهاد میشود که به فرزندخواندگان و والدین قبول کننده آنها حقوق مساوی با اطفال مشروع طبیعی و والدین اعطا و دولتها قوانین تازه‌ای وضع و یا قوانین موجود خود را در باره فرزندخواندگی اصلاح نمایند.
اتحادیه بین الملای زنان حقوقدان در پانزدهمین مجمع عمومی خود به این نکته توجه نمود که کنفرانس حقوق بشر در مونترآل توجه خاصی به تهدید حقوق مزبور بر اثر پیشرفتهای علمی مبذول و محاسباتی را بوسیله ماشینهای الکترونی و مدارکی که با وسایل صنعتی بدست می‌آید، تجاوز به حقوق بشری محسوب داشته با حمایت از پیشنهادهای آن کنفرانس توصیه می‌نماید که این مسایل از نقطه نظر حقوقی در جمعیتهای حقوقدان غیردولتی مورد مطالعه و بررسی قرار گیرد و مصرا میخواهد که کانونهای وکلای دادگستری و اعضا و جمعیتهای حقوقدان این خطرات را مطالعه و بررسی نموده، گزارش آن را بوسیله نمایندگان خود در سازمان ملل در اختیار کمیته حقوق بشر سازمان ملل متحد قرار دهند.
اتحادیه بین المللی زنان حقوقدان در پانزدهمین مجمع عمومی با اذعان به اینکه در راه تساوی حقوق، بزرگترین مشکل زنان در عصر حاضر، جمع میان وظیفه مادری آنان با حق کار کردن خارج از منزل است، و با توجه به اینکه کمیسیون وضع زن در بیست و یکمین اجلاسیه خود پیشنهاد کرده که در بررسی حقوق خصوصی توجه بیشتری به ماده ۶، یعنی «اعلامیه مربوط به از بین بردن هر نوع تبعیض علیه زن» مبذول گردد، و با تأیید پیشنهاد کمیسیون مزبور مخصوصا کمیته بیست و یکمین اجلاسیه، مصرا میخواهد که حقوق خصوصی مخصوصا در زمینه حقوق و وظایف والدین و حقوق زنان نسبت به نفقه خود و اطفال صغیر اعم از مشروع یا طبیعی و تحت هر شرایطی مورد بررسی و مطالعه بیشتری قرار گیرد.
اتحادیه بین المللی زنان حقوقدان در پانزدهمین مجمع عمومی خود با توجه به اینکه ماده ۱۳ اعلامیه جهانی حقوق بشر تضمین کرده است که هر فردی حق دارد هر کشوری از جمله کشور خود را ترک کند و دوباره به آن برگردد، و با توجه به اینکه سیاحت و مسافرت یکی از مؤثرترین وسایلی است که باعث میشود افراد مختلف از نقاط مختلف جهان به فرهنگ همدیگر آشنا شوند، و ضمن ابراز تأسف از اینکه در بسیاری از کشورها محدودیتهای مسافرت در زمینه‌های مختلف از قبیل اشکالات ارزی و دلایل مشابه هنوز وجود دارد، مصرا میخواهد که تمام کشورها با توجه به اعلامیه جهانی حقوق بشر محدودیتهای اتباع خود را از نقطه نظر مسافرت به خارج از کشور برطرف نمایند.
اتحادیه بین المللی زنان حقوقدان در پانزدهمین مجمع عمومی خود با توجه به اینکه ماده ۱۳ اعلامیه جهانی حقوق بشر اصول مربوط به حقوق فرد مبنی بر آزادی حرکت حق ترک هر کشور از جمله کشور آن فرد و ورود به آن را بیان نموده، و با علم باینکه بعضی از کشورها این اصول را بعلت موانع مذهبی، نژادی و ملی نادیده گرفته‌اند و باین دلایل محدودیتهایی ایجاد نموده اند، توصیه می کند که اعضای این اتحادیه مصرا از مسئولین امر در کشور متبوع خود بخواهند که این موانع را برطرف نموده و به کلیه افراد قطع نظر از عوامل مذهبی، نژادی و ملی اجازه خروج و ورود (آزادی حرکت) بدهد.»
دیدگاه شما