تصویب متن موافقتنامه با شرکت فرانسوی انتروپوز بمنظور تامین هزینه ارزی ساختمان لوله گاز شیراز و اجازه امضای آن

هیئت وزیران در جلسه مورخ ۱۳۴۸/۵/۱۸ بنا به پیشنهاد شماره ۱۱۵ /الف /۵۱۴۰ مورخ ۱۲ /۵ /۴۸ سازمان برنامه و عطف به ماده ششم قانون برنامه عمرانی چهارم کشور “مصوب ۲۴ خردادماه ۱۳۴۵ متن موافقت نامه پیوست را که بمنظور تامین هزینه ارزی ساختمان لوله گاز شیراز و سایر تسهیلات مربوط به شاه لوله گاز مورد نیاز شرکت ملی نفت ایران با شرکت فرانسوی انتروپوز تنظیم گردیده است و مبلغ آن بالغ بر – /۹۳۱ /۸۴۱ /۱۹ فرانک فرانسه میباشد و ۸۵ درصد آن بصورت اعتبار مورد استفاده قرار خواهد گرفت تصویب نمودند و به جناب آقای مهدی سمیعی مدیرعامل سازمان برنامه اجازه و اختیار دادند که بنمایندگی از طرف دولت شاهنشاهی ایران موافقت نامه فوق و اسناد و سفته های مربوط را امضاء و مبادله نموده و موافقت نامه مذکور را بموقع اجرا بگذارند و در صورت لزوم تمام یا قسمتی از اختیارات خود را بمسئولیت خود در موارد فوق بشخص یا اشخاص دیگر تفویض نمایند.

خط لوله گاز شیراز و سایر تسهیلات مربوط به شاه لوله گاز ایران
موافقت نامه مالی

این موافقت نامه مالی در تاریخ ۱۵ مه ۱۹۶۹ بین جناب آقای مهدی سمیعی مدیرعامل سازمان برنامه بنمایندگی دولت شاهنشاهی ایران (که از این پس “وام گیرنده” نامیده میشود) از یک طرف و آقای روبردوژاردن بنمایندگی سوسیته انترپوز شرکتی که بموجب قوانین فرانسه تاسیس شده و اداره مرکزی آن در پاریس بنشانی ۷۵ خیابان توکوویل میباشد (و از این پس “انترپوز” نامیده میشود) از طرف دیگر منعقد گردید. نظر باینکه شرکت ملی نفت ایران و انترپوز در تاریخ اول مه ۱۹۶۹ قراردادی جهت ساختمان لوله گاز شیراز و سایر تسهیلات مربوط به شاه لوله گاز ایران منعقد نموده اند (قرارداد ۱- ۴- ۳)، نظر باینکه انترپوز آماده است که هشتاد و پنج (۸۵) درصد حداکثر ۹۳۱/۸۴۱/۱۹ فرانک فرانسه که قسمتی از بهای قرارداد موضوع بند ۱- ۱- ۳- ۳ را تشکیل میدهد تامین کند، علیهذا این موافقت نامه مالی ناظر بر موارد زیر خواهد بود:

۱– پرداخت نقدی
پانزده درصد (۱۵٪) مبلغ ۹۳۱/۸۴۱/۱۹ فرانک فرانسه که بالغ بر ۲۹۱/۹۷۶/۲ فرانک میباشد بعنوان قسمتی از پیش پرداخت و پرداختهای موقت مندرج در قرارداد مربوط در قبال ضمانت نامه بانکی معادل همین مبلغ بصورت نقد پرداخت خواهد شد.

۲– پرداخت مدت دار

الف – هشتاد و پنج درصد (۸۵٪) مبلغ ۹۳۱/۸۴۱/۱۹ فرانک فرانسه که بالغ بر ۶۴۰/۸۶۵/۱۶ فرانک میباشد بصورت پنج سری سفته در ده قسط متساوی و متوالی ششماهه پرداخت خواهد شد بطوریکه سر رسید اولین قسط هر سری شش ماه پس از تاریخ صدور گواهی پرداخت باشد.

ب – پرداخت کلیه اقساط بوسیله سفته هائی بعمل خواهد آمد که توسط وام گیرنده در وجه انترپوز صادر و امضاء گردد.

ج – وام گیرنده ظرف ۳۰ روز پس از امضای این موافقت نامه ۵ سری سفته ده برگی را، طبق نمونه پیوست، صادر و نزد سوسیته ژنرال بنشانی ۳۹ بولوار هوسمان پاریس- بخش ۶ (بان امین) تودیع خواهد نمود. سفته ها با دستورالعملی در مورد درج تاریخ و واگذاری آنها به انترپوز همراه خواهد بود. این سفته ها پس از تکمیل و آزاد شدن، غیر قابل برگشت و قابل معامله و قابل ظهر نویسی و قابل انتقال خواهد بود.

د – پس از اینکه انترپوز گواهی پرداخت صادره بموجب قرارداد را ارائه دهد بانک امین یک دسته سفته ده برگی لااقل معادل مبلغ گواهی پرداخت مذکور را ضمن درج تاریخ مربوط آزاد خواهد ساخت. تاریخ صدور هر دسته از سفته ها همان تاریخ گواهی پرداخت مربوط خواهد بود.

ه ـ – جمع کل بهای پنج دسته سفته ده برگی که نزد بانک امین سپرده خواهد شد برابر مبلغ ۶۴۰/۸۶۵/۱۶ فرانک فرانسه میباشد.

و – چنانچه در پایان کار قرارداد ۱- ۴- ۳ ارزش آخرین گواهی پرداخت مشمول این موافقتنامه مالی که باین ترتیب در گواهی پرداخت مذکور قید شده است کمتر از مبلغ یک دسته سفته باشد دسته سفته باقیمانده بسازمان برنامه اعاده خواهد شد تا مبلغ اصلی آن دسته سفته ها به مبلغ دقیق بدهی به انتروپوز تصحیح و سپس جهت واگذاری به انترپوز به بانک امین مسترد گردد.

۳– بهره

الف – بقسمت اعتباری، بهره ای از قرار پنج و نیم درصد (۵/۵٪) در سال تعلق خواهد گرفت که از تاریخ صدور گواهی پرداخت احتساب و در ابتدای هر شش ماه به انترپوز قابل پرداخت خواهد بود. مبلغ بهره ای که باین ترتیب محاسبه گردد در مبلغ سفته های هر دسته منظور خواهد شد.

ب – بمنظور اجتناب از پرداخت نقدی بهره اولین شش ماه که به مبلغ هر گواهی پرداخت تعلق میگیرد، موافقت میشود که مبلغ اینگونه بهره به مبلغ اولین سفته از هر دسته اضافه گردد. باین ترتیب سفته ایکه تاریخ سر رسید آن شش ماه پس از تاریخ صدور گواهی پرداخت مربوط است شامل مبالغ بهره برای ششماهه ما قبل و ششماهه ما بعد خواهد بود.

۴– حق بیمه اعتبار
حق بیمه اعتبار قابل پرداخت به (کوفاس) بموجب بند ۳- ۳- ۲- ۳ قرارداد ۱- ۴- ۳- بوسیله شرکت ملی نفت ایران به انترپوز پرداخت خواهد شد.

۵– از نظر این موافقتنامه مالی پول مورد محاسبه و پرداخت عبارت از فرانک فرانسه خواهد بود.
نظر به مراتب فوق طرفین در روز و سال مندرج در بالا این موافقتنامه را امضاء نمودند.