معاهده شاه ایران [محمدعلی شاه قاجار] با دولتین روس و انگلیس

روز دوشنبه ۲۵ ج ۱ [۱۳۲۷ه.ق - ۱۲۸۸/۳/۲۴] - امروز طرف عصر را رفتم منزل جناب حاج جلال الممالک، صورت ذیل را از ایشان گرفته:

معاهده شاه ایران با دولتین روس و انگلیس ترجمه از روزنامه کوزد نمره ۵۸۱، ۱۳ مه، ماه روسی

فصل اول - شاه ایران [محمدعلی شاه قاجار] اعلان می‌کند مشروطه را، بدون نقطه‌ای کم و زیاد، و عفو عمومی برای تمام ملت ایران.

فصل دویم - تمام ادارات مالیه، در تحت نظارت دولتین روس و انگلیس خواهد بود.

فصل سویم - انتخابات وزرا و صدر اعظم، به صلاح و صورت و امر دولتین روس و انگلیس خواهد بود.

۴ - بدون اطلاع و اجازه دولتین مذکور، دولت ایران حق دادن امتیازات به احدی ندارد.

۵ - بدون اطلاع و اجازه دولتین، به هیچ وجه دولت ایران حق استقراض از کسی ندارد.

ایضاً

فصل اول ـ جان و مال و تاجِ شاه ایران را محفوظ می‌دارند.

فصل دویم - استقراض بزرگی برای ایران خواهند کرد.

فصل سویم - شاه را از تمام صدمات ملی محفوظ خواهند داشت.