ماده واحده – عهدنامه مودت بین دولت شاهنشاهی ایران و جمهوری کره که مشتمل بر یک مقدمه و پنج ماده میباشد و در تاریخ ۱۵ اردیبهشت ماه ۱۳۴۸ برابر ۵ مه ۱۹۶۹ در سئول بامضاء نمایندگان مختار دولتین رسیده است تصویب و اجازه مبادله اسناد تصویب آن داده میشود.
قانون فوق مشتمل بر یک ماده و متن عهدنامه ضمیمه در جلسه روز یکشنبه بیست و هفتم مهر ماه یکهزار و سیصد و چهل و هشت به تصویب مجلس شورای ملی و در جلسه روز دوشنبه بیست و ششم آبان ماه یکهزار و سیصد و چهل و هشت به تصویب مجلس سنا رسیده است.
رئیس مجلس سنا – جعفر شریف‌امامی
عهدنامه مودت بین ایران و جمهوری کره
اعلیحضرت همایون شاهنشاهی ایران
و
حضرت رئیس جمهوری کره
نظر به تمایلی که بتحکیم بیشتر روابط مودت موجود بین دو کشور دارند تصمیم به انعقاد یک عهدنامه مودت گرفتند و بدین منظور نمایندگان تام‌الاختیار خویش را بشرح زیر تعیین نمودند:
اعلیحضرت همایون شاهنشاه ایران
جناب آقای اردشیر زاهدی وزیر امور خارجه
حضرت رئیس جمهوری کره
جناب آقای کیو – هاه‌چوی وزیر امور خارجه
ماده اول – بین ایران و جمهوری کره و همچنین بین ملتین آنها صلح دائمی و مودت پایدار برقرار خواهد بود.
ماده دوم – طرفین معظمین متعاهدین موافقت دارند که بین خود روابط سیاسی و کنسولی برقرار نمایند و مأمورین سیاسی و کنسولی هر یک از طرفین در قلمرو طرف دیگر بر اساس رعایت معامله متقابل از امتیازات و معافیتها و مصونیت هائی که بر طبق اصول کلی حقوق و عرف بین‌المللی شناخته شده است برخوردار گردند.
ماده سوم – طرفین معظمین متعاهدین موافقت مینمایند که در اسرع اوقات موافقتنامه‌هائی را که برای توسعه بیشتر روابط فیمابین در کلیه رشته‌های مورد علاقه دو کشور لازم تشخیص دهند منعقد نمایند.
ماده چهارم – طرفین معظمین متعاهدین موافقت مینمایند کلیه اختلافاتی که ممکن است بین آنها بروز نماید بطور مسالمت‌آمیز حل و فصل گردد.
ماده پنجم – این عهدنامه به تصویب خواهد رسید و از تاریخ مبادله اسناد تصویب بموقع اجرا گذارده خواهد شد.
بنا بمراتب نمایندگان تام‌الاختیار طرفین متعاهدین این عهدنامه را امضاء و بمهر خود ممهور نمودند.
سئول بتاریخ پنجم مه ۱۹۶۹ در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی و کره‌ای و انگلیسی تنظیم گردید.
در صورت بروز اختلاف در تفسیر آن متن انگلیسی حاکم خواهد بود.
از طرف ایران
از طرف جمهوری کره
عهدنامه فوق مشتمل بر یک مقدمه و پنج ماده منضم به قانون عهدنامه مودت بین دولت شاهنشاهی ایران و جمهوری کره میباشد.
رئیس مجلس سنا – جعفر شریف‌امامی
دیدگاه شما